‘Adiós, Tánger’: la maldición de ‘la mujer con un hombre dentro mirando a una mujer’

A Salma El Moumni no le hacía falta saber que, de media, las mujeres piensan en cómo exponen su cuerpo a los demás unas ocho veces cada cinco minutos. Ella ya lo hacía desde adolescente, cuando las niñas dejan de serlo y aprenden a vestirse y maquillarse para ser deseadas o para que se las tome en serio. Lo que sí ignoraba esta escritora marroquí es que no era la única imaginando cómo era percibida. El clic le llegó con Brainwashed, el documental de 2022 de Nina Menkes sobre la influencia de la mirada masculina en el cine. “Fue ver a una estudiante contar que hasta cuando se duchaba pensaba en cómo sería vista desde fuera y entender que mi hipervigilancia era algo universal”, explica en la terraza de la librería Finestres de Barcelona la última tarde de marzo. De eso mismo, de la eterna maldición de la mujer con un hombre dentro mirando a una mujer, va su primera novela, Adiós, Tanger. El texto, finalista del premio Médicis y Premio France Culture des Étudiants en 2023, lo ha traducido ahora Palmira Feixas del francés al castellano para la editorial Sexto Piso.

Seguir leyendo

Fuente: El País